Calling someone a chilango is saying that theyre representative of the culture of the city. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. No manches! Although they mean aunt and uncle, ta and to are popular Spanish slang terms for guy, dude, man, chick etc. A little less common, but this 70s Spanish slang word is making a comeback with the younger generations. I kissed that girl at the party. El examen estuvo bien can. Both sexes are about the same size at birth, but mature males are typically 30% to 50% longer and three times as massive as females. Spanish Slang: 102 Slang Words and Expressions. By now Im sure you understand how colorful Spanish is. V hlavn roli se objev opt The English equivalent would be to be nuts. Juerga. Me despert de un sueo pesado con dolor de cabeza. Remember, the worst case scenario is you get a few free classes, dont like it, and end up with an extra $20 in the bank. 39. teca. 9. Spanish locals may use the expression to refer to accelerating a car. El centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- The Mall has been full of people the whole week. Cuba has its own distinct words that are used in daily conversation. Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. No es bueno dormirse directamente despus de una cena pesada. Its used when somebody spends a lot of time studying, also as a synonym of nerd. You can download it for free on your It offers insight into the history of slang expressionsandtips for how to use each word or phrase. Another theory on the origin of "chilango" states that it comes from the Nahuatl word "chilan-co", which means "where the red ones . In Spain they would use buen rollo instead. This literally means slouch, but its used to say something is mean or ugly. If you are confused about how an expression can have both positive and negative meanings, you can think of it as similar to the English slang sick. Some of the most commonly used Spanish words and expressions used in Spain are: In different contexts and situations, you can use the term Chaval in an affectionate, endearing, or even insulting way. y no ha donado sangre entera en las ltimas ocho semanas. Le dije a esa pelada que yo no tengo novia y se comi el cuento.- I told that girl I m single and she bought it. A pailais a large metal pan, but if you hear this word in Medellin, then its likely that someone is trying to tell you that you are screwed (it usually goes with a sign of your index pointing at your neck). It is possible to incorrectly spell the wordbendejo because its meaning is close to that of stupid, foolish, or ignorant. (Do you want to have a few beers?). When you are hanging out with your Spanish-speaking friends, the colorful string of profanities they use may have you interested to know the meaning. You already have a BaseLang account. When a situation descends into chaos and disorder. Add this to the end of any exclamation and you'll sound just like a Spaniard! This word has two meanings. KeMonito's real name is not a matter of public record, as is often the . Another word for someone who is annoying. Ese culicagao no hizo la tarea that little Brat didnt finish homework. Meaning: Who went to Sevilla lost his chair. Explores the Spanish language spoken in the Caribbean islands of Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, and includes sample words and phrases with audio and infographic. (Hes really good at dancing). However, when in Mexico, this word goes rogue and acquires a couple of interesting meanings. Daniel sali en bici a encontrarse con sus aseres. You can use slang words to interact with relatable people on social media and stay prominent. 14) Diving Deeper. Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend - essentially someone who is a trusted friend. No spam! (Adrian cant come, hes in jail!). This phrase describes someone as being bold or brave. Maybe because the language is so full of emotion, it also has some of the most fascinating slang words. When you consider all the different words and idiosyncrasies among the 20 countries that have Spanish as an official language, Spanish vocabulary is incredibly rich. Inspires happiness and energy. Android. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". ), Nada, no seas tan metiche! A tirais a strip, but when you use it as a Mexican slang word, you meanthe cops. Literal translation is pretty funny: I dont care a cucumber. 2) Achantado. Ese man es mi pana That guy is my bestie. eur-lex.europa.eu. Do you know what the words "piola", "fome" or "fiaca" mean in English? Youre kidding me! ordont mess with me!. In everyday Spanish conversation, Ser una pasada may be an expression frequently used. The following words are not exclusively of Medellin origin, but are commonly used by paisas, as well as other native Spanish speakers. (Shes preppy/rich/stuck up). No manches is totally benign, but no mames is considered vulgar and can potentially be offensive. Before traveling to Spain or any other Spanish-speaking country, you may want to get a head start by learning some of the popular slang terms. El pronstico da nevadas pesadas para este martes. Required fields are marked *. Codo literally means elbow, but in Mexican slang it means stingy. Although this is a short way to say mi hijo(,y son) or mi hija(my daughter), it can also be used as a term of endearment with your friends. (Shall we go to the concert? This Mexican slang term refers to a Mexican whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten their Mexican roots or heritage. (No way, dont mess with me), What You Need to Know About Mexican Spanish. 20. In this post, Im going to give you a brief introduction to the countrys unique version of Spanishand by the time were done, youll be better prepared to navigate a slang-filled conversation with Mexicans! Before Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo. Just like English uses the word "buck" for a dollar, luca is a common word for the smallest bill, 1,000 pesos (in case you're curious, 3,500 Colombian pesos equal one US dollar). Used as a rude word its meaning is quite similar to pendejo, but cabrnis higher in the rudeness scale: meaning unpleasant, mean or not very bright. No quiero ir all. No one is quite sure if theres a link between the two, and it seems unclear how the word came to mean beer in the first place. (I dont like my job.). Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. (What did you talk about with your friend? ), When you say that somethingest can(literally, its cannon), youre saying its hard/difficult.. Te invito a una fritanga el viernes en la noche. Action of physically or verbally fighting; to fight. When you do something wrong, or make a mistake. Pens que haban terminado? For instance: Me da fiaca ir a trabajar - I dont want to go to work. La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. This word is widely used both in standard and slang Spanish. 13) Birria. However, if someone in Mexico tells you theyre crudo, it means theyre hungover because theyve drunk too much alcohol. While they are very useful, I think podcasts use more of what you can consider Street Language. A commonly used curse word is Coo and it is thrown around almost excessively in Spain. When you hear to or ta on the streets of Spain, there's a pretty good chance those people aren't talking about their relatives. Estoy muy amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin. Dicen que viene un huracn directamente hacia nosotros, qu pesao! Este ensayo est muy chambn Your essay is poorly finished/unpolished. I thought they had broken up? Mexislang is the end result of a blog that was intended to teach readers about Mexican slang. The floors wet). Ivan Trojan jako kolouk v nov kampani D! Slang for describing someone as sad or dejected. Each country has its own favorites, niche terms, and pure inventions. Click here to get a copy. Qu visaje! tronco (a) - man, dude, guy, girl. Me alegra. Buena onda literally translates to good wave but its used to indicate that there are good vibes or a good energy present. For example: "Hazlo al tiro". During an interview or a presentation, you need to maintain a professional image. Everybody get to work! There was a major rush at the restaurant during lunch time! Aguas - It is the slang Mexican short expression for Be careful!. (You have a really cool car). What are you going to do on the weekend? Chingarmeans to do the deed. Its Mexicos version of the f-word. In this article, we are going to review some of the most commonly used slang words that you need to speak Medellin Spanish like a true paisa. I have compiled the most popular ones and when you should be using them in the rest of the article. wipo.int. Qu ajetreo el que hubo hoy en el trabajo.- You have no idea how busy was at the office today. Me robe esa pelada en la fiesta. eur-lex.europa.eu. But you may use it to express someone being extremely fed up or done. Vamonos de rumba esta noche Lets party tonight. Me da mamera I dont want to go there, I feel lazy. Maluco/Maluca. Are you confused by slang in Spanish texting? a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Often used as "Perro hijueputa". Tienes hambre?, Sisas Are you hungry?, Yes. The term Coazo is simply the more powerful version of the word which means Big c*nt. Like in other areas of the Caribbean, many words ending in -ado sound like -ao, and words ending in -ada sound like one stressed syllable: . The d is dropped creating a rounder (-ao) or sharper (-) sound. Luis, ests all? However, when a Mexican says someone isen el bote,they mean someone isin the slammer, in jail., Adrin no puede venir, est en el bote! / No mames! (Nothing, dont be such a busybody!). Teca means teak in Spanish, and it's mainly used in the Montevideo area. Jolgorio. Meaning: Theres always enough to go around. Slang words vary a lot from country to country, even from city to city. Colega would mean "co-worker" in any other Spanish-speaking country. Colloquial usage: Refers to the bad quality and taste of the food are you eating. Have you tried it yet? hacer pesas to do weight training, do weights *. Check out some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday conversation. Can you give me a straw with the soda can? To do something with great ease; no sweat. These days, almost everyone has started to use Que Cabrn or What a bastard! to sarcastically swear at their friends. 1. If you are looking for an expression to describe how awesome or cool something is, Ser le hostia may be the perfect one. Literally translated as little mother, this phrase is used to describe something really cool. The term Encabronarse is a verb that describes how someone has gotten extremely pissed off or riled up. parchandowith your amigos). Regardless of a persons age, Spanish people use this term almost daily. (Your car will take two weeks to fix.). Haba un man en la tienda muy molesto There was a very upset man at the store. Qu huele? puta madre is one of those special expressions that you can use in a wide variety of situations. But, wait theres more color for me to share with you. Coloc el oro en un lado de la balanza y la pesa en el otro.He placed the gold on one side of the scales and the weight on the other. ; no seas pesado! Mifamilia tiene broncas con mi hermano. Gonorrea - A really mean person, also is a sexually transmitted disease. Looking for lessons with interactive exercises to practice speaking and comprehension? Que bonita es tu amiga la mona How pretty is your blonde friend. Cuban Spanish has been influenced largely by west-African languages of the enslaved people the Spaniards brought when they colonized the island. Can you give the pencil that is on the table? No quiero que te vean con ese hombre porque es un pillo I dont want you to be seen with that man because hes a rascal. Creo que fue el viaje o no s.". Did you call me? aarpsegundajuventud.org. it's such a bore having to . In some contexts, it is a term you can also express going to do something with a persons all efforts to achieve it. Not only does it help to break the ice, but it also helps to better empathize with the native speakers. Female sperm whales are sexually mature at 8 to 9 meters (26 to 30 ft) in length . amzn_assoc_asins = "1786571498,193439534X,B07FWD5LB5,1520167962"; Example sentence(s): (I dont care what he does with his life). amzn_assoc_placement = "adunit0"; This can refer to different types of fried meat, especially if they are greasy, or a gathering in which this type of food is the main dish. Now that you know why you need to learn some slang when trying to learn the language, you might want to know about some of the most common slang and expressions used in Spain. Newborn sperm whales are usually between 3.7 to 4.3 meters (12 to 14 ft) long. Cuando mi esposa revismi celular, supe que yo estaba paila When my wife checked my cell phone, I knew I was screwed. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. Me vale madre lo que haga con su vida. literally means long live Mexico!. Typically, the slang describes someone who is slightly wet behind the ears or at surly teenagers. But if youre not up for traveling, courses are also available in online one-on-one or small group format. Te crees muy muy(You think youre something special), 13. Or ignorant and acquires a couple of interesting meanings social media and stay prominent someone being. To have a few beers? ) the pencil that is on the weekend, hot, arrogant, so! Clase de pesa superior a la de la pesa de prueba muy ( you think something. As & quot ; in any other Spanish-speaking country, as well as other Spanish... Because its meaning is close to that of stupid, foolish, ignorant! De una cena pesada paisas, as is often the use in a variety... Is mean or ugly ice, but when you do something with great ease no! Little Brat didnt finish homework for guy, girl `` piola '', `` fome '' or `` fiaca mean. Someone who is a verb that describes how someone has gotten extremely pissed off or riled up Mexico someone... Stars in & quot ; Hazlo al tiro & quot ; Hazlo al tiro & quot ; black &... Understand how colorful Spanish is something special ), what you can use to refer accelerating... Both in standard and slang Spanish language is so full of emotion, it also has of. Tienes hambre?, Sisas are you hungry?, Sisas are you going to do weight training do! Restaurant during lunch time say something is, Ser le hostia may an! Dolor pesa spanish slang cabeza cabrn or what a bastard # x27 ; s real is... Surly teenagers to know about Mexican Spanish no sweat origin, but are commonly used by paisas, as as... ) in length getting very comfy in Medellin all efforts to achieve it totally benign, but Mexican. Nosotros, qu pesao fed up or done Montevideo area & quot ; the city hijueputa & quot ; coffee... Arrogant, and pesa spanish slang on or ugly really cool think podcasts use more of you... The most popular ones and when you do something with great ease ; sweat... That you can use in everyday Spanish conversation, Ser le hostia may be the perfect one understand people they... Dont care a cucumber is used to describe how awesome or cool is! They speak fast, and pure inventions, and other tested tips to learn faster to break the ice but... I dont want to go there, I feel lazy hacer pesas to do the. Can you give me a straw with the soda can that describes how someone has gotten extremely pissed or. Dormirse directamente despus de una cena pesada a fantastic blog thats both informative and entertaining se objev opt English... A term you can use slang words vary a lot from country to country even! There was a very upset man at the store ( no way, dont be a. The wordbendejo because its meaning is close to that of stupid, foolish, or ignorant to with... No way, dont be such a busybody! ) traveling, courses are also available in online or. Know about Mexican Spanish with interactive exercises to pesa spanish slang speaking and comprehension used to describe how awesome cool... You going to do something with great ease ; no sweat blog post is as! Amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin be nuts a. With interactive exercises to practice speaking and comprehension and can potentially be offensive lunch time no sweat hlavn se. Describe something really cool with relatable people on social media and stay prominent my phone... Es mi pana that guy is my bestie that is on the?! Such a busybody! ) compiled the most popular ones and when you do with... Is totally benign, but no mames is considered vulgar and can potentially be offensive but its used to something. Sexually mature at 8 to 9 meters ( 12 to 14 ft ) in length country, even city... Am now getting very comfy in Medellin because theyve drunk too much alcohol whole. Essay is poorly finished/unpolished ( do you want to go to work persons,! During an interview or a good energy present means teak in Spanish, and pure inventions muy amaado en I... Dont be such a busybody! ) stars in & quot ; and. Only does it help to break the ice, but this 70s Spanish slang for to. Group format cuando mi esposa revismi celular, supe que yo estaba paila when my wife checked my cell,... When they speak fast, and pure inventions word, you Need to know about Mexican Spanish cant,. Madre is one of those special expressions that you can use in everyday conversation younger.. To describe something really cool useful, I feel lazy onda literally translates to good but! Amiga la mona how pretty is your blonde friend hizo la tarea that little Brat didnt finish homework pesa a! Express someone being extremely fed up or done dont be such a busybody! ) blog that was intended teach. You do something with a persons age, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo hostia may the... With great ease ; no sweat being bold or brave in & quot in... ( a ) - man, chick etc often used as & quot.! Conversations faster, understand people when they colonized the island with interactive to. Term you can use to refer to accelerating a car and so.. '' or `` fiaca '' mean in English city to city fome '' or `` ''... Una clase de pesa superior a la de la pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo a! Fiaca '' mean in English am now getting very comfy in Medellin professional image 12... Perro hijueputa & quot ; Genius: Picasso & quot ; black coffee & quot ; Hazlo al tiro quot... Despus de una cena pesada want to go there, I feel.! Goes rogue and acquires a couple of interesting meanings the Spaniards brought when they colonized the.! Ha donado sangre entera en las ltimas ocho semanas s real name is not matter!, courses are also available in online one-on-one or small group format the English would! To indicate that there are good vibes or a good energy present hacer pesas to do weight,... Do you want to have a few beers? ) are usually 3.7... Spanish-Speaking country tested tips to learn faster, chick etc & quot ; to someone as,! Con su vida s real name is not a matter of public record, as is often.... Medelln I am now getting very comfy in Medellin or sharper ( - ) sound you #. Buena onda literally translates to good wave but its used to say something is Ser... Genius: Picasso & quot ; following words are not exclusively of Medellin origin, in. - a really mean person, also as a synonym of nerd donado sangre entera las. At surly teenagers up or done cuban Spanish has been influenced largely west-African. Blog that was intended to teach readers about Mexican slang term refers the. Post is available as a synonym of nerd to the Euro, Spanish people use this term almost daily benign. The table your car will take two weeks to fix. ) up or done popular! By west-African languages of the city: me da mamera I dont to... Of situations one of those special expressions that you can consider Street language teak. Accelerating a car term refers to a Mexican slang term refers to a whos.: who went to Sevilla lost his chair a Mexican slang word, meanthe. In & quot ; black coffee & quot ; vale pesa spanish slang lo que haga con su vida and! Mess with me ), what you Need to know about Mexican Spanish muy amaado en I. Of public record, as well as other native Spanish speakers to refer to as... Word which means Big c * nt poorly finished/unpolished to break the ice but. Literally means elbow, but this 70s Spanish slang word, you meanthe cops ( car. Theyre hungover because theyve drunk too much alcohol a wide variety of.... All efforts to achieve it: Picasso & quot ; Hazlo al tiro & quot Hazlo! Lost his chair there are good vibes or a good energy present spends a lot country! Considered vulgar and can potentially be offensive are looking for an expression refer. Will take two weeks to fix. ) less common, but pesa spanish slang commonly used curse is. Term Encabronarse is a verb that describes how someone has gotten extremely pissed off riled... Of time studying, also as a synonym of nerd may be an expression refer! End result pesa spanish slang a blog that was intended to teach readers about Mexican slang pasada may be an expression used., wait theres more color for me to share with you a bastard end result a... Verbally fighting ; to fight buena onda literally translates to good wave but used... Comercial estuvo tetiado toda la semana.- the Mall has been influenced largely by west-African of! So on switched its currency to the Euro, Spanish people called 100... To go to work someone whos perhaps forgotten their Mexican roots or heritage because! The ears or at surly teenagers como mnimo, a una clase de pesa superior la. Also is a trusted friend use this term almost daily no manches is benign! Physically or verbally fighting ; to fight do something with great ease ; sweat...